[:nl]… My Maps leuk![:en]… My Maps is very useful![:fr]… My Maps très utile![:]

[:nl]

Plannen met My Maps

Al jaren droom ik van m’n reis naar Japan! Dan droomde ik weg in reisgidsen en blogs en probeerde ik leuke adresjes te bewaren. Een hele opgave om al die verschillende formaten samen te brengen. Tot ik 2 jaar geleden Google’s My Maps ontdekte.

Telkens ik een interessant adresje of plekje ontdekte ging ik ze bijhouden in een aparte kaart online: My Map. Daarop paste ik codes toe per categorie. Ook voegde ik de nodige persoonlijke opmerkingen toe per punt.

Nu ik op vrij korte termijn mijn reis effectief wil plannen is dat erg handig. Je krijgt een goed beeld van bezienswaardigheden die op aanvaardbare afstand liggen onderling. Maar je kan er ook de afstanden mee opmeten, routebeschrijvingen genereren (jammer genoeg enkel met de auto).

Een stukje van MyMap Japan
Een stukje van MyMap Japan

 

Hoe je eraan begint? Surf naar My Maps en begin met een rondleiding.

Of open GoogleMaps en dan kan je via het menu linksboven naar My Maps navigeren.

Routebeschrijvingen

Binnen My Maps kan je routebeschrijvingen genereren voor je verplaatsingen met de wagen. Jammer genoeg zit de optie openbaar vervoer nog niet in My Maps op dit moment, maar ook daar is een oplossing voor. Combineer My Maps met de routebeschrijvingen van GoogleMaps voor de verplaatsingen met het openbaar vervoer en zelfs die ritten zijn vooraf al uitgevist… nou ja, dat hoop ik dan toch…
Koppig als ik ben ga ik de uitdaging aan: zelf bij mijn vriendin thuis in Tokyo geraken… Ik kom rond 10u plaatselijke tijd aan in Tokyo. Van daar is het nog een uurtje reizen. Zal ik daar geraken voor zij thuiskomt na een dagje werken?? Een uurtje of 7 de tijd, moet lukken 😉

Andere toepassingen

Deze tool is ideaal voor het nakijken van afstanden tussen verschillende adressen. Je hebt ook de mogelijkheid om een reeks adressen in te lezen. Wat dan weer handig kan zijn als je visueel wil weergeven hoe ver bvb je klanten uit elkaar liggen.

 [:en]

Planning with My Maps

I’ve been dreaming of travelling to Japan for years. Daydreaming while flipping the pages of travelguides and browsing blogs. When I heard about My Maps 2 years ago it was a nice gift. Finally I was able to keep all this information together in 1 place that’s always within reach.

I’ve had fun giving every spot it’s own colour and icon and adding my personal comments to each of them. Now that I’m planning my trip on a relatively short period of time it comes in handy. I can see which places are close to each other and thus decide where to stay a few nights.

Een stukje van MyMap Japan
A piece of MyMap Japan

Travel directions

You even have the possibility to generate travel directions directly in My Maps. That is, when you travel by car, because unfortunately the public transport option is only available in Google Maps… Let’s hope that will change soon…

Other possibilities

My Maps is a great tool for private use but it also offers the possibility to upload a list of addresses. This could be useful for example to visualise the geographical spread of a list of clients.[:fr]

Planifier avec My Maps

Depuis des années je rêves de mon voyage au Japon et je collectionnais des adresses utiles depuis quelque temps. Ceux-ci proviennent des guides de voyage, de blogs, … Heureusement j’ai trouvée un outil très pratique pour rassembler tout ces petits bouts de puzzle: My Maps.

Depuis 2 ans  je l’utilises pour marquer les endroits à visiter sur une carte en ligne. Je les donnes chacun un autre identifiant (forme et couleur) et je rajoutes aussi mes propres commentaires par lieu.

Maintenant que je planifie mon voyage dans quelques semaines ce plan me permets de décider quels seront les endroits à visiter et où séjourner…

Een stukje van MyMap Japan
Une partie de MyMap Japan

Itinéraires

Dans My Maps il y a même la possibilité de calculer les itinéraires en voiture. L’option transports en commun n’est malheureusement pas encore disponible dans cet outil, mais bien dans Google Maps. Il suffit donc de les combiner pour préparer son voyage sur ce point là.

Autres possibilités

My Maps offre bien des possibilités. Grâce à son option d’importation de données il y a par exemple aussi moyen de visualiser les distances entre une liste d’adresses. Pensez à votre portefeuille de clients…[:]

[:nl]Wat vooraf ging…[:en]What happend before…[:fr]Ce qui précède…[:]

[:nl]2016 begon speciaal… heel speciaal…

Ik was al jarenlang aan het dromen, aan het plannen in het ijle… en nu krijg ik plots een unieke kans om mijn droomreis te maken… Naar Japan, naar de roots van mijn passie… sumi-e.

En ik reis solo, 3 weken lang zonder vent en kids naar een land waar ik de taal niet ken. Ik zeg wel eens dat ik even kan verdwalen en dan vervolgens 3 weken krijg om de weg terug te vinden en m’n vliegtuig te halen… 🙂

Waarom ik vertrek? Omdat ik er sowieso wel eens graag alleen tussenuit knijp. Omdat ik graag mijn eigen weg vind (letterlijk en figuurlijk). Omdat ik mijn huisgenoten ook graag die vrijheid gun. Maar vooral: het is tijd om de mensen te gaan bedanken die de materialen maken waarmee ik zo graag schilder!

Waar ik de durf vandaan haal? Wel, heel eerlijk, een jaar geleden was hier geen denken aan… maar ik zie steeds meer mensen die de wereld opfleuren door hun dromen na te jagen… waarom zou ik het niet wagen?

Op 14/2 begint de avonturentocht…

Maar ook hier in België is er van alles in beweging… wat er allemaal op mijn pad komt zal ik hier met je delen.

 [:en]2016 started as a very special year…

For years I’ve been dreaming, planning without purpose… and now suddenly I get the opportunity to make that dreamtrip… Off to Japan, to the roots of my passion… sumi-e.

I’ll be travelling solo, 3 weeks without my loved ones to a country of which I don’t speak the language… I sometimes tell myself I get the chance to get lost and make sure to find my way to get back in time for the flight home. 😉

Why do I go? Because I love to wander off on my own from time to time… Because it’s time to go and thank those who make the wonderful materials I love to paint with!

How I dare to take off? Well, a year ago I would have passed, but since I see so many people cheering up our world by making their dreams come true, why wouldn’t I give it a try?[:fr]2016 s’annonce spéciale, très spéciale…

Depuis des années je rêves, je planifie dans le vide… et tout d’un coup j’ai la possibilitée de partir pour le voyage de mes rêves… Vers le Japon, vers les origines de ma passion… le sumi-e.

Je vais voyager seule, pendant 3 semaines je quittes mes proches et je pars vers un pays dont je ne parles même pas la langue. Je me dis parfois que j’aurai le temps de me perdre, puis 3 semaines pour retrouver le chemin et arriver à temps pour l’avion… 🙂

Pourquoi je pars? Parce-que j’aimes partir seule de temps en temps. Parce que j’aimes retrouver le chemin par moi-même. Mais surtout: il est temps d’aller remercier les gens qui font les matériaux dont j’aimes tant me servir pour peindre!

Comment j’ose? Et bien, honêtement, il y a un an je l’aurai pas fait… mais je vois de plus en plus de gens qui se battent pour un meilleur monde en réalisant leurs rêves… alors, pourquoi ne pas les joindre?[:]